anstecken

anstecken
'anʃtɛkən
v
1) (Brosche) prender un broche
2) (anzünden) encender, prender, inflamar
3) MED contagiar
an| stecken
I transitives Verb
1 dig(befestigen) poner
2 digregional (anzünden) prender fuego [a]; (Zigarette) encender
3 dig(infizieren) (also bildlich); jemanden mit etwas anstecken contagiarle algo a alguien
II reflexives Verb
sich anstecken contagiarse; ich habe mich bei ihr angesteckt ella me ha contagiado
transitives Verb
1. [infizieren, mitreißen] contagiar
jn mit etw anstecken contagiar algo a alguien
er steckte uns alle mit seinem Lachen an nos contagió a todos la risa
2. [anzünden] encender
ein Haus anstecken prender fuego a una casa
3. [anheften] poner
————————
intransitives Verb
ser contagioso (femenino contagiosa)
————————
sich anstecken reflexives Verb
sich mit etw anstecken contagiarse de algo
sie hat sich bei ihrer Schwester mit Grippe angesteckt su hermana le ha contagiado la gripe

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Anstecken — Anstêcken, verb. reg. act. 1. An ein anderes Ding stecken, und zwar, 1) Eigentlich. Den Braten anstecken, an den Bratspieß. Den Ring anstecken, an den Finger. Das Rad anstecken, an die Achse. Ingleichen, mit Nadeln an etwas befestigen. Einen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anstecken — V. (Mittelstufe) eine Krankheit auf eine andere Person übertragen Synonym: infizieren Beispiele: Er steckte seine Frau mit einer tödlichen Krankheit an. Sie hat sich bei ihm mit Schnupfen angesteckt. anstecken V. (Aufbaustufe) etw. mit einer… …   Extremes Deutsch

  • Anstecken — Anstecken, 1) das mit Pulver gefüllte Bohrloch anzünden; 2) (Bergb.), ein Getriebe a., eine Stelle in einem Bau mit einem Getriebe (s.d.) unterbauen; 3) (Böttch.), so v.w. Anbohren; 4) (Med.), durch Ansteckung (s.d.) fortpflanzen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anstecken — Anstecken, s. Tunnelbau …   Lexikon der gesamten Technik

  • anstecken, — anstecken, ich: ↑infizieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • anstecken — ↑ stecken …   Das Herkunftswörterbuch

  • anstecken — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • geben • anbieten • abhalten Bsp.: • Kannst du mir deine Adresse geben? • Sei vorsichtig, steck mich nicht mit deiner Erkältung an …   Deutsch Wörterbuch

  • anstecken — ạn·ste·cken (hat) [Vt] 1 jemanden (mit etwas) anstecken eine Krankheit, die man selbst hat, auf jemanden übertragen ≈ jemanden infizieren: Er hat mich mit seiner Grippe angesteckt 2 jemanden (mit etwas) anstecken bewirken, dass jemand ähnliche… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anstecken — 1. a) anheften, festheften, feststecken, heften, stecken. b) anziehen, stecken, überstreifen; (geh.): antun. 2. a) anbrennen, anfachen, anzünden, zum Brennen bringen; (geh.): entfachen, entzünden; (ugs.): anmachen; (südd., sonst veraltet): z …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anstecken — infizieren; übertragen; infizieren (fachsprachlich); zündeln; Feuer machen; entflammen; entfachen; entzünden; in Brand setzen; anzünden * * * an|ste|cken [ anʃtɛkn̩], steckte an, angesteckt …   Universal-Lexikon

  • Anstecken — Unter Anstecken versteht man: Das Infizieren, siehe Infektion Das Anzünden von etwas, siehe Verbrennung (Chemie) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”